Upper Respiratory Viral Infections (Infecciones Virales Respiratorias Superiores)

  • The Bethlehem Area School District takes pride in our clean and well cared for buildings. The custodial staff is paying special attention to cleaning high contact surfaces such as door handles, computer terminals, and desks. Please be assured that the health of all our students and staff is of the highest importance. 
     
    If your child is sick, please keep them home. Practice the vampire cough and encourage good handwashing.
     
    The vampire cough looks like you are coughing into your elbow.
     
    If you did not get a flu shot please try to get one now. It is not too late.
     
    The teaching staff will support this effort by allowing handwashing and reminding students to use the vampire cough while in school.
     
    The school nurses are carefully evaluating students for fevers, coughs and other signs of illness. 
     
    Thank you for your support, we will continue to work together to care for all our students. 

     

    El Distrito Escolar del Área de Bethlehem se enorgullece de nuestras escuelas limpias y bien cuidadas. El personal de mantenimiento está prestando atención especial a la limpieza de superficies de alto contacto, como manijas de puertas, terminales de computadoras y escritorios. Tenga por seguro que la salud de todos nuestros estudiantes y personal es de suma importancia. 

    Si su hijo(a) está enfermo, por favor manténgalo en casa. Practique la tos de vampiros y fomente el buen lavado de manos.

    La tos de vampiros parece que está tosiendo en el codo.

    Si no recibió la vacuna contra la gripe, intente obtenerla ahora. No es demasiado tarde.

    El personal docente apoyará este esfuerzo permitiendo que los estudiantes se laven las manos y recordándoles a los estudiantes la practica de la tos vampírica mientras están en la escuela.

    Las enfermeras escolares están evaluando atentamente a los estudiantes para detectar fiebres, tos y otros síntomas de enfermedad.

    Gracias por su apoyo, seguiremos trabajando juntos para cuidar a todos nuestros estudiantes.




    Dr. Kim Brannan DNP CSN
    Supervisor Health Services
    Bethlehem Area School District